Zwrot · 🎲 Certainty, doubt and probability
Lo más probable es que no nos devuelvan el depósito.
Most likely they won't give us back the deposit.
B2expressing certaintyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lo1określnikthe (… thing)el · r. męski · lp. · określonymás1przysłówekmostprobable1przymiotniklikelylp.es1czasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatnoprzysłóweknotnoszaimek dopełnienia(to) usnosotros · 1. os. lm. · dopełnienie dalszedevuelvan1czasownikthey give backdevolver · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.elokreślnikther. męski · lp. · określonydepósitorzeczownikdepositr. męski · lp..
- probable → es: agree
- es → devuelvan: mood
- devuelvan → nos: iobj
- devuelvan → depósito: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Lo más probable es que + subjunctive = most likely: high probability, still subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
Warianty
- Lo más seguro es que no nos devuelvan el depósito.