Zwrot · 📢 Reporting news and promises
Martín nos explicó que el día anterior había estado enfermo.
Martín explained to us that he had been ill the day before.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
MartínrzeczownikMartínnoszaimek dopełnieniato usnosotros · 1. os. lm. · dopełnienie dalszeexplicóczasownikexplainedexplicar · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatel1określnikther. męski · lp. · określonydía1rzeczownikdayr. męski · lp.anterior1przymiotnikbefore, previouslp.había2czasownikhadhaber · przeszły niedokonany · 3. os. lp.estado2czasownikbeenestar · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.enfermoprzymiotnikill, sickr. męski · lp..
- explicó → había: tense
- Martín → explicó: agree
- día → anterior: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ayer → el día anterior: in a later report, "yesterday" becomes "the day before". Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2Pluperfect (había estado): «Ayer estuve enfermo» moves one step back in a past report. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Warianty
- Martín nos explicó que había estado enfermo el día anterior.