Zwrot · 📢 Reporting news and promises
Me dijo que vendría, pero al final no vino.
He told me he would come, but in the end he didn't.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszedijoczasowniktolddecir · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatvendría1czasownikwould comevenir · warunkowy · 3. os. lp.,perospójnikbutal2przyimekat thefinal2rzeczownikendr. męski · lp.noprzysłóweknotvino3czasownikcamevenir · przeszły · 3. os. lp..
- dijo → vendría: tense
- dijo → Me: iobj
- final → al: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Reported future: «Vendré» becomes dijo que vendría, the conditional as a future seen from the past. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2al final = in the end, after all (a + el = al). Articles: el, la, un, una; al and del →
- 3vino: preterite of venir (he came), not the noun wine. Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
Warianty
- Me dijo que iba a venir, pero al final no vino.
- Me dijo que vendría, pero al final no apareció.