Zwrot · 📢 Reporting news and promises
Me prometiste que este año iríamos a la playa.
You promised me we'd go to the beach this year.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeprometiste1czasownikyou promisedprometer · przeszły · 2. os. lp.quespójnikthateste2określnikthisr. męski · lp.añorzeczownikyearr. męski · lp.iríamos1czasownikwe would goir · warunkowy · 1. os. lm.aprzyimektolaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyplayarzeczownikbeachr. żeński · lp..
- prometiste → iríamos: tense
- iríamos → a: prep
- año → este: agree
- playa → la: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A reproach: prometiste que + conditional (iríamos) recalls a promise made earlier: «Este año iremos a la playa». Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2este año stays este because the year isn't over. Reporting about a past year, you'd say ese año or aquel año. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
Warianty
- Me prometiste que este año íbamos a ir a la playa.