Zwrot · 😤 Complaints and problems
¿Me podría devolver el dinero, por favor?
Could you give me a refund, please?
B1asking for solutionsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Me2zaimek dopełnienia(to) me1. os. lp. · dopełnienie dalszepodría1czasownikcould you (usted)poder · warunkowy · 3. os. lp.devolver2czasownikgive backbezokolicznikelokreślnikther. męski · lp. · określonydinerorzeczownikmoneyr. męski · lp.,porprzyimekforfavorrzeczownikfavourr. męski · lp.?
- podría → devolver: modal + infinitive
- Me → devolver: me → devolver
- devolver → dinero: object of devolver
- el → dinero: m. sg.
Dosłownie: “Could you give me back the money, please?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿podría…?: the conditional with usted makes a firm request sound polite. Conditional: forms and uses →
- 2me goes before podría or attaches to the infinitive: ¿Podría devolverme…? Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Warianty
- ¿Me podrían devolver el dinero, por favor?
- ¿Me puede devolver el dinero?