Zwrot · 🎩 Polite requests and permission
¿Me regala un vaso de agua, por favor?
Could I have a glass of water, please?
B1making polite requestses-CONagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Mezaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie dalszeregala1czasownikwould you give (gift)regalar · teraźniejszy · 3. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonyvaso2rzeczownikglassr. męski · lp.deprzyimekofaguarzeczownikwaterr. żeński · lp.,porprzyimekforfavorrzeczownikfavourr. męski · lp.?
- Me → regala: me → indirect object
- un → vaso: m. sg.
- vaso → agua: vaso de + content
Dosłownie: “Will you give me a glass of water as a gift, please?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Me regala…? (usted) = can I have…? In Colombia regalar is a polite way to ask for something, even when you pay.
- 2vaso = drinking glass.
Warianty
- ¿Me da un vaso de agua, por favor?
- ¿Me trae un vaso de agua, por favor?