Zwrot · 🎩 Polite requests and permission
¿Podrías echarme una mano con la mudanza?
Could you give me a hand with the move?
B1making polite requestsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Podrías1czasownikcould youpoder · warunkowy · 2. os. lp.echarme2czasownikgive me (throw)echar · bezokolicznikunaokreślnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonymano2rzeczownikhandr. żeński · lp.conprzyimekwithlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymudanzarzeczownikmove (house)r. żeński · lp.?
- Podrías → echarme: modal + infinitive
- echarme → mano: echar una mano
- una → mano: f. sg.
- la → mudanza: f. sg.
Dosłownie: “Could you throw me a hand with the move?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1podrías: conditional of poder, the friendly polite request with tú. Conditional: forms and uses →
- 2echar una mano = to lend a hand; me attaches to the infinitive. Mano is feminine. Indirect object pronouns and doubling →
Warianty
- ¿Me podrías echar una mano con la mudanza?
- ¿Podría ayudarme con la mudanza?