Zwrot · 🎩 Polite requests and permission

Quería preguntarte una cosa.

I wanted to ask you something.

B1making polite requestsnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Quería1czasownikI wantedquerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.preguntarte2czasownikto ask youpreguntar · bezokolicznikunaokreślnika, oneuno · r. żeński · lp. · nieokreślonycosarzeczownikthingr. żeński · lp..

Quería → preguntarte: querer + infinitive
una → cosa: f. sg.

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
quería: imperfect of politeness, softer than quiero. Imperfect: forms and uses →
2
te is attached to the infinitive: preguntarte = te quería preguntar. Indirect object pronouns and doubling →

Warianty

Quería preguntarle una cosa.
Te quería preguntar algo.