Zwrot · 🎩 Polite requests and permission
¿Te importa si abro la ventana?
Do you mind if I open the window?
B1asking for permissionnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Te1zaimek dopełnieniato you2. os. lp. · dopełnienie dalszeimporta1czasownikdoes it matterimportar · teraźniejszy · 3. os. lp.si2spójnikifabro2czasownikI openabrir · teraźniejszy · 1. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyventanarzeczownikwindowr. żeński · lp.?
- Te → importa: te → indirect object
- si → abro: si + present
- la → ventana: f. sg.
Dosłownie: “Does it matter to you if I open the window?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1importar works like gustar: te importa = does it bother you. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2si + present indicative: si abro, never a subjunctive or future. Real conditions: si + present →
Warianty
- ¿Le importa si abro la ventana?
- ¿Puedo abrir la ventana?