Zwrot · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Me salió un sarpullido en los brazos y me pica muchísimo.
I broke out in a rash on my arms and it itches like crazy.
B2healthNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnienia(on) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszesalió1czasownikcame out, appearedsalir · przeszły · 3. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonysarpullido1rzeczownikrashr. męski · lp.enprzyimekinlosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonybrazosrzeczownikarmsbrazo · r. męski · lm.yspójnikandme2zaimek dopełnienia(on) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszepica2czasownikitchespicar · teraźniejszy · 3. os. lp.muchísimoprzysłówekterribly, a lot.
- salió → Me: iobj
- sarpullido → salió: agree
- pica → me: iobj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me salió + noun = I got, I broke out in (a rash, a pimple). Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2me pica = it itches; picar works like gustar here. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
Warianty
- Me salieron ronchas en los brazos y me pican muchísimo.