Zwrot · 💡 Recommending and advising
Mejor no lo compres todavía: espera las ofertas.
Better not buy it yet: wait for the sales.
B1giving advicenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mejor1przysłówekbetterno1przysłówekdon’tlo1zaimek dopełnieniait3. os. lp. · dopełnienie bliższecompres1czasownikbuycomprar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.todavíaprzysłówekyet:espera2czasownikwait foresperar · rozkazujący · 2. os. lp.lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonyofertas2rzeczowniksales, offersoferta · r. żeński · lm..
- no → compres: no + subjunctive
- lo → compres: object of comprar
- espera → ofertas: object of esperar
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1mejor no lo compres: mejor + negative command, pronoun first. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2espera las ofertas = wait for the sales: no preposition after esperar. Affirmative imperative →
Warianty
- Mejor no lo compre todavía: espere las ofertas.