Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings

Mejor no toques nada hasta que llegue el técnico.

Better not touch anything until the technician gets here.

B1giving warningsnieformalnyNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Mejor1przysłówekbetterno2przysłóweknottoques2czasowniktouchtocar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.nada2zaimekanythinghasta3przyimekuntilque3spójnik(that)llegue3czasownikarrivesllegar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonytécnicorzeczowniktechnician, repair personr. męski · lp..
  • no → toques: no + subjunctive
  • no → nada: no… nada
  • hasta → llegue: hasta que → subjunctive
  • técnico → llegue: el técnico → llegue (3rd sg.)

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    Mejor + command softens it into advice: better not…
  2. 2
    no toques nada: a negative command (subjunctive) + double negative. Negative imperative and imperative with pronouns →
  3. 3
    hasta que + subjunctive for a future moment: hasta que llegue. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →

Warianty

  • Mejor no toque nada hasta que llegue el técnico.
  • No toques nada hasta que venga el técnico.