Zwrot · 🕵️ Speculating about the past
No creo que haya sido Mateo; él estaba conmigo.
I don't think it was Mateo; he was with me.
B2speculating pastNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłóweknotcreo1czasownikI thinkcreer · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthathaya1czasownikhashaber · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.sidoczasownikbeenser · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.MateorzeczownikMateo;él2zaimekhe3. os. lp. · podmiotestabaczasownikwasestar · przeszły niedokonany · 3. os. lp.conmigo2zaimekwith me1. os. lp..
- creo → haya: mood
- él → Mateo: ref
- él → estaba: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No creo que + subjunctive: denying a belief triggers the subjunctive. Haya sido places it in the past (= that it was). Present perfect subjunctive →
- 2él is stated for contrast (he, not someone else). Conmigo = with me, never ✗ con mí.