Zwrot · 🎲 Certainty, doubt and probability
No estoy seguro de que esta sea la dirección correcta.
I'm not sure this is the right address.
B2expressing certaintyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłóweknotestoy1czasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.seguro1przymiotniksurer. męski · lp.deprzyimekofquespójnikthatestazaimekthis (one)este · r. żeński · lp.sea1czasownikisser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonydirección2rzeczownikaddressr. żeński · lp.correctaprzymiotnikrightcorrecto · r. żeński · lp..
- seguro → sea: mood
- esta → sea: agree
- dirección → correcta: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No estoy seguro de que + subjunctive: negated certainty becomes doubt → subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2dirección = address (also direction).
Warianty
- No sé si esta es la dirección correcta.