Zwrot · 🎤 Debating and turn-taking
No me malinterprete: no estoy en contra de la propuesta.
Don't get me wrong: I'm not against the proposal.
C1clarifying your positionNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknot, nomezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.malinterprete1czasownikmisinterpret (usted, negative command)malinterpretar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.:noprzysłóweknot, noestoy2czasownikamestar · teraźniejszy · 1. os. lp.enprzyimekin, on, atcontraprzyimekagainstdeprzyimekof, fromlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypropuestarzeczownikproposalr. żeński · lp..
- me → malinterprete: direct object
- estoy → contra: estar en contra de
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Negative usted imperative = present subjunctive, with the pronoun before it. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2estar en contra de = to be against.