Zwrot · 🎙️ Managing the conversation
No me malinterpretes: solo digo que podríamos buscar otras opciones.
Don't get me wrong: I'm just saying we could look for other options.
B2managing conversationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłówekdon'tme1zaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższemalinterpretes1czasownikmisunderstandmalinterpretar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.:soloprzysłówekjustdigoczasownikI saydecir · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatpodríamos2czasownikwe couldpoder · warunkowy · 1. os. lm.buscar2czasowniklook forbezokolicznikotrasokreślnikotherotro · r. żeński · lm.opcionesrzeczownikoptionsopción · r. żeński · lm..
- No → malinterpretes: mood
- malinterpretes → me: obj
- digo → podríamos: obj
- opciones → otras: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No me malinterpretes: negative command = no + present subjunctive, pronoun before the verb. It softens a criticism. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2podríamos: the conditional makes the suggestion gentle (we could…). Buscar takes no preposition. Conditional: forms and uses →