Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings
No se permite hacer ruido después de las diez.
No noise is allowed after ten.
B1stating prohibitionsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknotse1zaimek(impersonal)3. os.permite1czasownikis allowedpermitir · teraźniejszy · 3. os. lp.hacer1czasownikto makebezokolicznikruido2rzeczowniknoiser. męski · lp.después3przysłówekafterde3przyimekoflasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonydiezokreślnikten.
- se → permite: impersonal se
- permite → hacer: permitir + infinitive
- hacer → ruido: hacer ruido
- las → diez: las + hour
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1With an infinitive the verb stays singular: se permite hacer (compare se permiten mascotas). Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2hacer ruido = to make noise.
- 3después de + time or noun = after. Prepositions and adverbs of place and time →
Warianty
- No se permiten fiestas después de las diez.
- No hagan ruido después de las diez, por favor.