Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings
No se permiten mascotas en el departamento.
Pets are not allowed in the flat.
B1stating prohibitionsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknotse1zaimek(passive)3. os.permiten1czasownikare allowedpermitir · teraźniejszy · 3. os. lm.mascotas1rzeczownikpetsmascota · r. żeński · lm.enprzyimekinelokreślnikther. męski · lp. · określonydepartamento2rzeczownikflatr. męski · lp..
- se → permiten: passive se
- mascotas → permiten: mascotas → permiten (pl.)
- el → departamento: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Passive se: the verb agrees with the noun, so se permiten mascotas (plural). Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2departamento = flat (Mexico, Argentina, Chile, Peru); apartamento in Colombia and Venezuela.
Warianty
- No se aceptan mascotas.
- Está prohibido tener mascotas en el departamento.