Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings
¡Ojo con tus cosas en el metro!
Keep an eye on your things on the metro!
B1giving warningsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Ojo1rzeczownikwatch out (eye)r. męski · lp.con1przyimekwithtus2określnikyourtu · 2. os. lm.cosasrzeczownikthingscosa · r. żeński · lm.enprzyimekon, inelokreślnikther. męski · lp. · określonymetrorzeczownikmetror. męski · lp.!
- Ojo → con: ¡ojo con…!
- tus → cosas: possessive + noun (pl.)
- el → metro: m. sg.
Dosłownie: “Eye with your things on the metro!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¡Ojo con…! = watch out for…, keep an eye on…: an informal warning.
- 2tus: the possessive agrees with what is owned (plural cosas). Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
Warianty
- ¡Cuidado con tus cosas en el metro!
- ¡Ojo con la mochila en el metro!