Zwrot · 🔀 Register shifts
Permítame decirle que la cena estuvo exquisita.
Allow me to say that dinner was exquisite.
C2complimenting foodformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Permítame1czasownikallow mepermitir · rozkazujący · 3. os. lp.decirle1czasownikto tell youdecir · bezokolicznikquespójnikthatlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonycenarzeczownikdinnerr. żeński · lp.estuvoczasownikwasestar · przeszły · 3. os. lp.exquisita2przymiotnikexquisiteexquisito · r. żeński · lp..
- Permítame → decirle: permitir + infinitive
- decirle → que: decir que + indicative
- exquisita → cena: exquisita agrees with cena
- estuvo → exquisita: estar + adjective
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Formal: the usted imperative permítame and decirle (to you, usted) frame the compliment ceremoniously. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2exquisito = exquisite, delicious: the elevated word for praising food.
Warianty
- La cena estuvo muy rica.
- ¡La cena estuvo para chuparse los dedos!
- Le felicito: la cena ha estado exquisita.