Zwrot · 🔀 Register shifts
Uy, esta vez paso, ¡pero gracias!
Oh, I'll pass this time, but thanks!
C2declining an invitationpotocznyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Uy1wykrzyknikoh,estaokreślnikthiseste · r. żeński · lp.vezrzeczowniktimer. żeński · lp.paso1czasownikI'll passpasar · teraźniejszy · 1. os. lp.,¡pero2spójnikbutgracias2wykrzyknikthanks!
- esta → vez: esta agrees with vez
- vez → paso: esta vez paso: this time I sit out
- pero → gracias: pero gracias: softener
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Colloquial: paso (pasar = to sit something out), the interjection uy and the exclamation. Only with friends. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 2The quick ¡pero gracias! keeps the refusal friendly.
Warianty
- Gracias, pero esta vez no puedo ir.
- Lamento no poder asistir; le agradezco igualmente la invitación.