Zwrot · 🎩 Polite requests and permission
Quería saber si tienen mesa para cuatro esta noche.
I was wondering if you have a table for four tonight.
B1making polite requestsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quería1czasownikI wantedquerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.saberczasownikto knowbezokoliczniksi2spójnikif, whethertienen2czasownikyou havetener · teraźniejszy · 3. os. lm.mesarzeczowniktabler. żeński · lp.paraprzyimekforcuatrookreślnikfouresta3określnikthiseste · r. żeński · lp.noche3rzeczowniknightr. żeński · lp..
- Quería → saber: querer + infinitive
- saber → si: saber si
- tienen → mesa: tener mesa
- esta → noche: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quería: imperfect of politeness, softer than quiero (on the phone, at a counter). Imperfect: forms and uses →
- 2saber si + indicative: an indirect yes/no question. Tienen = ustedes (the restaurant). Reported speech I and indirect questions →
- 3esta noche = tonight. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →
Warianty
- Quería reservar una mesa para cuatro esta noche.
- ¿Tienen mesa para cuatro esta noche?