Zwrot · 🎙️ Managing the conversation
¿Por dónde iba? Ah, sí, les estaba hablando de mi abuela.
Where was I? Oh, yes, I was telling you about my grandmother.
B2managing conversationnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Por1przyimekthroughdónde1przysłówekwhereiba1czasownikI was goingir · przeszły niedokonany · 1. os. lp.?Ahwykrzyknikoh,síprzysłówekyes,les2zaimek dopełnienia(to) you allél · 3. os. lm. · dopełnienie dalszeestaba2czasownikI wasestar · przeszły niedokonany · 1. os. lp.hablando2czasowniktalkinghablar · gerundiumdeprzyimekaboutmiokreślnikmy1. os. lp.abuelarzeczownikgrandmotherr. żeński · lp..
- iba → Por: prep
- hablando → les: iobj
- hablando → de: prep
- abuela → mi: agree
Dosłownie: “Through where was I going? Ah, yes, I was talking to you about my grandmother.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Por dónde iba? = where was I? Use it to find your thread again after an interruption. Imperfect: forms and uses →
- 2les estaba hablando: past progressive; les = to you all (ustedes). The pronoun can also go last: hablándoles. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →