Zwrot · 😤 Complaints and problems
Por lo tanto, solicito el reembolso total de mi compra.
I therefore request a full refund of my purchase.
B1asking for solutionsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Por1przyimek(por lo tanto =) thereforelo1określnik(por lo tanto =) thereforeel · określonytanto1zaimek(por lo tanto =) therefore,solicito2czasownikI requestsolicitar · teraźniejszy · 1. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonyreembolsorzeczownikrefundr. męski · lp.totalprzymiotnikfulllp.deprzyimekofmiokreślnikmy1. os. lp.comprarzeczownikpurchaser. żeński · lp..
- Por → tanto: por lo tanto (fixed)
- solicito → reembolso: object of solicitar
- reembolso → total: reembolso total
- mi → compra: possessive + noun
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Por lo tanto = therefore: a formal consequence marker, typical of written complaints. Connectors and discourse markers B1 →
- 2solicitar = to request (formal, written); in speech, pedir.
Warianty
- Por lo tanto, les pido el reembolso total de mi compra.
- Por eso, quiero que me devuelvan el dinero.