Zwrot · 🎲 Certainty, doubt and probability
¿Por qué se iría Marta sin despedirse?
I wonder why Marta left without saying goodbye.
B2expressing certaintyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Porprzyimekwhy (por qué)quézaimekwhat (why)se1zaimek dopełnienia(herself)3. os. · dopełnienie bliższeiría1czasownikwould leave (could have left)ir · warunkowy · 3. os. lp.MartarzeczownikMartasinprzyimekwithoutdespedirse2czasowniksaying goodbyedespedir · bezokolicznik?
- Marta → iría: agree
- iría → se: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1se iría: the conditional expresses a guess about the past (= why could she have left?). Irse = to leave. Future perfect and the conditional of probability →
- 2despedirse = to say goodbye; the pronoun attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Warianty
- ¿Por qué se habrá ido Marta sin despedirse?