Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings
Primero se pelan las papas y luego se cortan en trozos.
First you peel the potatoes and then you cut them into pieces.
B1giving instructionsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Primero1przysłówekfirstse2zaimek(passive)3. os.pelan2czasownikare peeledpelar · teraźniejszy · 3. os. lm.lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonypapas3rzeczownikpotatoespapa · r. żeński · lm.yspójnikandluego1przysłówekthense2zaimek(passive)3. os.cortan2czasownikare cutcortar · teraźniejszy · 3. os. lm.enprzyimekintotrozosrzeczownikpiecestrozo · r. męski · lm..
- se → pelan: passive se
- papas → pelan: las papas → pelan (pl.)
- las → papas: f. pl.
- se → cortan: passive se
- Primero → luego: primero… luego
Dosłownie: “First the potatoes are peeled and then they are cut into pieces.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1primero… luego put the steps of instructions in order. Connectors and discourse markers B1 →
- 2Recipes use passive se, and the verb agrees with the plural noun: se pelan las papas. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3la papa = potato in Latin America (Spain: la patata). El papa is the Pope.
Warianty
- Primero pela las papas y luego córtalas en trozos.
- Primero se pela la papa y luego se corta en trozos.