Zwrot · 🎲 Certainty, doubt and probability
¿Quién será a estas horas? Yo no espero a nadie.
Who could that be at this hour? I'm not expecting anyone.
B2expressing certaintynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Quiénzaimekwholp.será1czasownikwill be (could be)ser · przyszły · 3. os. lp.aprzyimektoestas2określniktheseeste · r. żeński · lm.horas2rzeczownikhourshora · r. żeński · lm.?YozaimekI1. os. lp. · podmiotnoprzysłóweknotesperoczasownikI expectesperar · teraźniejszy · 1. os. lp.a3przyimektonadie3zaimeknobody, anybodylp..
- Quién → será: agree
- horas → estas: agree
- espero → nadie: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Quién será?: the future expresses a guess about the present (= who can it be?). Future of probability: guesses about the present →
- 2a estas horas = at this hour (so late or so early), in the plural.
- 3a nadie: personal a before nadie as a direct object. Indefinites and double negation →
Warianty
- ¿Quién será a esta hora? Yo no espero a nadie.