Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings

Se prohíbe fumar en todo el edificio.

Smoking is not allowed anywhere in the building.

B1stating prohibitionsformalnyNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Se1zaimek(impersonal)3. os.prohíbe1czasownikis forbiddenprohibir · teraźniejszy · 3. os. lp.fumar2czasowniksmoking (to smoke)bezokolicznikenprzyimekintodo3określnikall, the wholer. męski · lp.el3określnikther. męski · lp. · określonyedificiorzeczownikbuildingr. męski · lp..
  • Se → prohíbe: impersonal se
  • prohíbe → fumar: prohibir + infinitive
  • todo → edificio: todo el + noun
  • el → edificio: m. sg.

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    se prohíbe + infinitive: impersonal se, the standard wording of official signs. Note the accent on í. Impersonal and passive se; reciprocal se →
  2. 2
    The infinitive acts as a noun: fumar = smoking.
  3. 3
    todo el edificio = the whole building: todo + article + noun.

Warianty

  • Prohibido fumar en todo el edificio.
  • Está prohibido fumar en todo el edificio.