Zwrot · 😤 Complaints and problems
Si no lo arreglan esta semana, voy a cancelar el contrato.
If they don’t fix it this week, I’m going to cancel the contract.
B1asking for solutionsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnikifnoprzysłóweknotlo2zaimek dopełnieniait3. os. lp. · dopełnienie bliższearreglan1czasownikthey fixarreglar · teraźniejszy · 3. os. lm.estaokreślnikthiseste · r. żeński · lp.semanarzeczownikweekr. żeński · lp.,voy3czasownikI’m goingir · teraźniejszy · 1. os. lp.a3przyimektocancelarczasownikcancelbezokolicznikelokreślnikther. męski · lp. · określonycontratorzeczownikcontractr. męski · lp..
- Si → arreglan: si + present
- lo → arreglan: object of arreglar
- esta → semana: f. sg.
- voy → cancelar: ir a + infinitive
- el → contrato: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1si + present indicative: si no lo arreglan, never a subjunctive or future. Real conditions: si + present →
- 2lo = it (the problem, the device), before the conjugated verb. Arreglar = to fix. Direct object pronouns and personal a →
- 3voy a + infinitive: the consequence you announce. Ir a + infinitive: plans and predictions →
Warianty
- Si no lo arreglan esta semana, cancelo el contrato.
- Si no me dan una solución, voy a cancelar el contrato.