Zwrot · 📰 Reacting to news
Siento mucho que estés pasando por todo esto.
I’m so sorry you’re going through all this.
B1sympathisingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Siento1czasownikI’m sorrysentir · teraźniejszy · 1. os. lp.muchoprzysłówekvery muchque1spójnikthatestés2czasownikyou areestar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.pasando2czasownikgoing (through)pasar · gerundiumpor2przyimekthroughtodookreślnikallr. męski · lp.estozaimekthiseste.
- Siento → estés: siento que → subjunctive
- estés → pasando: estar + gerund
- pasando → por: pasar por
- todo → esto: todo esto
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1siento que + subjunctive = I’m sorry that…; for your own action, siento + infinitive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2estés pasando por: estar + gerund in the subjunctive; pasar por = to go through. Estar + gerund (present progressive) →
Warianty
- Siento mucho que esté pasando por todo esto.
- Lamento que estés pasando por todo esto.