Zwrot · 📈 Describing change
Sin darnos cuenta, nuestra vecina se convirtió en parte de la familia.
Without us even noticing, our neighbour became part of the family.
B2describing changeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sinprzyimekwithoutdarnos1czasownikus realisingdar · bezokolicznikcuenta1rzeczownik(darse cuenta = realise)r. żeński · lp.,nuestraokreślnikournuestro · 1. os. lp.vecinarzeczownikneighbourvecino · r. żeński · lp.se2zaimek dopełnienia(herself)3. os. · dopełnienie bliższeconvirtió2czasownikbecameconvertir · przeszły · 3. os. lp.en2przyimekintoparterzeczownikpartr. żeński · lp.deprzyimekoflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyfamiliarzeczownikfamilyr. żeński · lp..
- vecina → nuestra: agree
- vecina → convirtió: agree
- convirtió → se: agree
- convirtió → en: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1darse cuenta = to realise. With an infinitive the pronoun is attached and matches the person: sin darnos cuenta (without us noticing). Reflexive verbs and daily routine →
- 2convertirse en parte de = to become part of. After convertirse, always en. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →