Zwrot · 💞 Feelings and moods
Te extraño mucho. ¿Cuándo vuelves?
I miss you so much. When are you coming back?
B1talking about feelingsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Te1zaimek dopełnieniayou2. os. lp. · dopełnienie bliższeextraño1czasownikI missextrañar · teraźniejszy · 1. os. lp.muchoprzysłóweka lot.¿Cuándoprzysłówekwhenvuelves2czasownikyou come backvolver · teraźniejszy · 2. os. lp.?
- Te → extraño: object of extrañar
- extraño → mucho: extrañar mucho
- Cuándo → vuelves: cuándo + present
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1extrañar a alguien = to miss someone (Latin America): te is the direct object. Direct object pronouns and personal a →
- 2vuelves: volver, o → ue; the present asks about the near future. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
Warianty
- Te extraño muchísimo. ¿Cuándo regresas?
- Los extraño mucho. ¿Cuándo vuelven?