Zwrot · 🗺️ Regional colloquial expressions
Te lo digo de buena onda.
I'm telling you this in a friendly way.
C1softening advicepotocznyes-MXNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tezaimekyou, to you, yourselftú · 2. os. lp.lozaimek dopełnieniait, himél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższedigoczasownikI saydecir · teraźniejszy · 1. os. lp.deprzyimekof, frombuenaprzymiotnikgoodbueno · r. żeński · lp.onda1rzeczownikwave; (buena onda) good vibesr. żeński · lp..
- buena → onda: f. sg.
- Te → digo: indirect object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1de buena onda (Mexico) = with good intentions; ser buena onda = be nice.