Zwrot · 💡 Recommending and advising
Te recomiendo que vayas temprano, porque después hay mucha fila.
I recommend you go early, because later there’s a long line.
B1giving advicenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tezaimek dopełnienia(to) you2. os. lp. · dopełnienie dalszerecomiendo1czasownikI recommendrecomendar · teraźniejszy · 1. os. lp.que1spójnikthatvayas1czasownikyou goir · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.tempranoprzysłówekearly,porquespójnikbecausedespuésprzysłóweklaterhayczasownikthere ishaber · teraźniejszy · 3. os. lp.muchaokreślnika lot ofmucho · r. żeński · lp.fila2rzeczownikline, queuer. żeński · lp..
- recomiendo → vayas: recomendar que → subjunctive
- hay → fila: hay + noun
- mucha → fila: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1recomendar que + subjunctive: vayas. Subjunctive: wishes and influence →
- 2la fila = the line, queue (Latin America); Spain: la cola.
Warianty
- Le recomiendo que vaya temprano, porque después hay mucha cola.