Zwrot · 🎲 Certainty, doubt and probability
Todavía no se sabe si el vuelo saldrá a la hora prevista.
It's still not known whether the flight will leave on time.
B2expressing certaintyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Todavíaprzysłówekstill, yetnoprzysłóweknotse1zaimek dopełnienia(one)3. os. · dopełnienie bliższesabe1czasownikknowssaber · teraźniejszy · 3. os. lp.si2spójnikifelokreślnikther. męski · lp. · określonyvuelorzeczownikflightr. męski · lp.saldrá2czasownikwill leavesalir · przyszły · 3. os. lp.aprzyimektolaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyhorarzeczowniktimer. żeński · lp.previstaprzymiotnikscheduledprevisto · r. żeński · lp..
- sabe → saldrá: obj
- vuelo → saldrá: agree
- hora → prevista: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no se sabe = nobody knows yet: impersonal se. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2si + future in an indirect question = whether … will: si saldrá. Reported speech I and indirect questions →
Warianty
- Todavía no se sabe si el vuelo va a salir a la hora prevista.