Zwrot · 🔁 Reformulating and summarising
Vamos por partes: primero, el presupuesto; luego, los plazos.
Let's take it one step at a time: first the budget, then the deadlines.
C1structuring a discussionNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vamosczasowniklet's go; (vamos por partes) let's take it step by stepir · teraźniejszy · 1. os. lm.porprzyimekfor, by, through, because ofpartes1rzeczownikpartsparte · r. żeński · lm.:primero2przysłówekfirst,elokreślnikther. męski · lp. · określonypresupuestorzeczownikbudgetr. męski · lp.;luego3przysłóweklater; then,losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyplazosrzeczownikdeadlinesplazo · r. męski · lm..
- primero → luego: primero … luego
- el → presupuesto: m. sg.
- los → plazos: m. pl.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Vamos por partes = let's take it one step at a time: puts order into a messy discussion.
- 2primero …, luego … lists the points; the verbs are left out. Connectors and discourse markers B1 →
- 3luego = then, next; not "right away".