Zwrot · 🗺️ Regional colloquial expressions

Vos sabés que te quiero mucho.

You know I love you very much.

C1expressing affectionvoseoNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vos1zaimekyou (voseo)2. os. lp. · podmiotsabés2czasownik(vos) you knowsaber · teraźniejszy · 2. os. lp.quespójnikthattezaimekyou, to you, yourselftú · 2. os. lp.quieroczasownikI wantquerer · teraźniejszy · 1. os. lp.muchoprzysłóweka lot, much.

Vos → sabés: voseo agreement

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
vos replaces tú in Argentina, Uruguay and parts of Central America. Voseo: forms and recognition →
2
Voseo present: stress on the ending, sabés (tú: sabes). Voseo: forms and recognition →