Zwrot · 💞 Feelings and moods
¿Y cómo lo lleva tu mamá?
And how is your mum coping?
B1asking how others feelnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Yspójnikandcómoprzysłówekhowlo1zaimek dopełnieniait3. os. lp. · dopełnienie bliższelleva1czasownikis coping with (carries)llevar · teraźniejszy · 3. os. lp.tuokreślnikyour2. os. lp.mamá2rzeczownikmumr. żeński · lp.?
- lo → lleva: object of llevar
- mamá → lleva: tu mamá → lleva (3rd sg.)
- tu → mamá: possessive + noun
Dosłownie: “And how does your mum carry it?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1llevarlo (bien / mal) = to cope with it; lo is a neuter “it”: the situation. Direct object pronouns and personal a →
- 2In questions the subject often goes after the verb: ¿cómo lo lleva tu mamá? Questions and negation →
Warianty
- ¿Y cómo lo está llevando tu mamá?
- ¿Y cómo está tu mamá con todo esto?