Zwrot · 🎙️ Managing the conversation
Ya que lo mencionas, yo también tuve un problema con esa empresa.
Now that you mention it, I had a problem with that company too.
B2managing conversationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ya1przysłóweknow (ya que = since)que1spójnikthatlozaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższemencionas1czasownikyou mentionmencionar · teraźniejszy · 2. os. lp.,yo2zaimekI1. os. lp.también2przysłówektootuve3czasownikI hadtener · przeszły · 1. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonyproblemarzeczownikproblemr. męski · lp.conprzyimekwithesaokreślnikthatese · r. żeński · lp.empresarzeczownikcompanyr. żeński · lp..
- Ya → que: corr
- mencionas → lo: obj
- yo → tuve: agree
- empresa → esa: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Ya que lo mencionas = now that you mention it: ya que (since) + indicative ties your story to theirs. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2yo también: the subject pronoun is needed here, for contrast (me too).
- 3tuve: irregular preterite of tener (tuve, tuviste, tuvo). Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →