Phrase · 🧾 Formal complaints
Caso o problema não seja resolvido em cinco dias úteis, tomarei as medidas cabíveis.
If the problem is not resolved within five working days, I will take appropriate action.
B2threatening further actionformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Caso1conjunctionin case, ifodeterminerthemasc. · sing. · definiteproblemanounproblemmasc. · sing.nãoadverbnot, noseja1verbbe (subjunctive)ser · subjunctive · present · 3rd sing.resolvidoverbresolvedresolver · participle · masc. · sing.emprepositionin, oncincodeterminerfivediasnoundaysdia · masc. · pl.úteis2adjectiveworking (dias úteis)útil · pl.,tomareiverbwill taketomar · future · 1st sing.asdeterminertheo · fem. · pl. · definitemedidasnounmeasures, actionmedida · fem. · pl.cabíveis2adjectiveappropriatecabível · pl..
- Caso → seja: + subjunctive
- problema → resolvido: masculine
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Caso + passive subjunctive seja resolvido. Concession & condition connectives →
- 2dias úteis = working days; medidas cabíveis = appropriate (legal) action. Register switching: spoken ↔ written BR →