Phrase · 📑 Academic & legal formulas
Cumpre salientar que os dados são preliminares.
It should be stressed that the data are preliminary.
C2academic emphasisformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Cumpre1verbit is fittingcumprir · present · 3rd sing.salientar1verbstress, point outinfinitivequeconjunctionthatosdeterminertheo · masc. · pl. · definitedadosnoundatadado · masc. · pl.sãoverbareser · present · 3rd pl.preliminaresadjectivepreliminarypreliminar · pl..
- Cumpre → salientar: cumpre + infinitive = it should be
- dados → preliminares: dados → preliminares
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«cumpre» + infinitive = it should be (done): impersonal academic emphasis. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →