Phrase · 📑 Academic & legal formulas
Declaro, para os devidos fins, que a aluna está regularmente matriculada.
I hereby certify that the student is duly enrolled.
C2certificate formulaformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
DeclaroverbI declaredeclarar · present · 1st sing.,para1prepositionfor, toos1determinertheo · masc. · pl. · definitedevidos1adjectiveduedevido · masc. · pl.fins1nounpurposesfim · masc. · pl.,queconjunctionthatadeterminertheo · fem. · sing. · definitealunanounstudentaluno · fem. · sing.estáverbisestar · present · 3rd sing.regularmente2adverbduly, officiallymatriculadaverbenrolledmatricular · participle · fem. · sing..
- Declaro → que: declarar que
- aluna → matriculada: aluna → matriculada
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«para os devidos fins» = for all due purposes: the classic formula of a certificate (declaração).
- 2«regularmente» = officially, in good standing (not «so-so»).