Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🙇 Apologies & excuses

Desculpa, não foi por querer.

Sorry, I didn’t mean to.

B1saying it was an accidentinformallearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

Desculpaverbsorrydesculpar · imperative · 3rd sing.,nãoadverbnotfoiverbit wasser · past · 3rd sing.por1prepositiononquerer1verbpurposeinfinitive.
  • por → querer: preposition
  • não → foi: modifier

Word for word: “Sorry, (it) not was for wanting.”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    não foi por querer = I didn’t do it on purpose. Foi sem querer is the most common way to say it.

Variations

  • Foi sem querer, desculpa!
  • Desculpa, foi sem querer.
  • Não fiz por mal.