Phrase · 🧠 Complex argumentation
Diante disso, a pergunta que se impõe é: quem paga a conta?
Given this, the question that arises is: who pays the bill?
C2raising the key questionformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Diante1adverbin view ofdisso1prepositionof thisde + isso,adeterminertheo · fem. · sing. · definiteperguntanounquestionfem. · sing.quepronounthat, whichsepronounitselfimpõe2verbimposesimpor · present · 3rd sing.éverbisser · present · 3rd sing.:quempronounwho, whoeversing.pagaverbpayspagar · present · 3rd sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definitecontanounbillfem. · sing.?
- Diante → disso: diante de + isso = disso
- pergunta → é: a pergunta… é
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«diante disso» = in view of this; «isso» takes up what was said. Cohesion & reference in sophisticated texts →
- 2«impor-se» = to arise as unavoidable; «impõe» from «impor» (like pôr).