Wendung · 🧩 Everyday idioms
Este mês vou ter que rebolar para pagar as contas.
This month I'll have to bend over backwards to pay the bills.
C2describing financial struggleinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EsteBegleiterthismask. · Sg.mêsNomenmonthmask. · Sg.vouVerbI'm going toir · Präsens · 1. Pers. Sg.terVerbhaveInfinitivqueKonjunktionthatrebolar1Verbwiggle; struggleInfinitivparaPräpositionfor, topagarVerbpayInfinitivasBegleitertheo · fem. · Pl. · bestimmtcontasNomenbillsconta · fem. · Pl..
- vou → ter: ir + ter que
- ter → rebolar: ter que + infinitive
Wörtlich: “This month I'll have to wiggle my hips…”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«rebolar» = to sway your hips; figuratively, to struggle hard.