Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🗓️ Last weekend

Nem me fala!

Tell me about it!

A2agreeing that something was bad or tiringinformallearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

Nem1adverbnot evenmeobject pronounme1st sing. · indirect objectfala2verbtell, speakfalar · imperative · 2nd sing.!
  • me → fala: me before the verb

Word for word: “Not-even speak to me!”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    Nem me fala! = tell me about it! You agree that something was bad: — Que trânsito! — Nem me fala!
  2. 2
    fala is the everyday spoken command (same form as ele fala); me goes before it. Imperative & polite requests →

Variations

  • Nem fala!
  • Nem me diga!
  • Pois é!