Frase · 🧳 Viajes y hoteles
O café da manhã tá incluso na diária?
¿El desayuno está incluido en la tarifa?
A2asking what the price includespt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidocafé da manhã1expresión fijadesayunotá2verboestáestar · presente · 3.ª persona sing.incluso3adjetivoincluidomasc. · sing.napreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidodiária4sustantivotarifa por nochefem. · sing.?
- café da manhã → tá: subject of tá
- café da manhã → incluso: incluso agrees with café
- na → diária: em + a: fem. sing.
Palabra por palabra: “¿El café de la mañana está incluso en la diaria?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1café da manhã = «desayuno». Ojo: almoço es «almuerzo», la comida del mediodía.
- 2tá = está al hablar. ser y estar: formas y usos básicos →
- 3incluso = «incluido», no «hasta, aun»: tá incluso? = «¿está incluido?». Participio y pluscuamperfecto (tinha feito) →
- 4diária = «tarifa por noche»: a diária é 300 reais.
Variantes
- O café da manhã está incluso na diária?
- O café da manhã tá incluído?
- A diária inclui café da manhã?