Phrase · 🔑 Renting & home problems
Preciso de um lugar onde eu possa trabalhar em paz.
I need a place where I can work in peace.
B1describing what you needAudio · coming soon
Why every word is where it is
Preciso1verbI needprecisar · present · 1st sing.de1preposition(of)umdetermineramasc. · sing. · indefinitelugarnounplacemasc. · sing.onde2adverbwhereeupronounI1st sing. · subjectpossa2verbcanpoder · subjunctive · present · 1st sing.trabalharverbworkinfinitiveem pazadverbin peace.
- Preciso → de: preposition
- onde → lugar: refers to
- lugar → possa: trigger
- eu → possa: subject
- possa → trabalhar: governs
Word for word: “(I) need of a place where I can work in peace.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1precisar de + noun; before an infinitive there is no de: preciso trabalhar. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2onde eu possa: onde + subjunctive for a place you are still looking for. poder → possa. Subjunctive in relative clauses →
Variations
- Preciso de um lugar onde dê pra trabalhar em paz.
- Quero um apartamento onde eu possa trabalhar em casa.
- Procuro um lugar tranquilo pra trabalhar.