Frase · ⏰ Rutina diaria
Primeiro eu tomo banho e depois me arrumo.
Primero me baño y después me arreglo.
A2describing a morning routineAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Primeiroadverbioprimeroeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetotomo1verbotomotomar · presente · 1.ª persona sing.banho1sustantivobaño, duchamasc. · sing.econjunciónydepoisadverbiodespuésme2pronombre átonome1.ª persona sing. · objeto directoarrumo2verbome arregloarrumar · presente · 1.ª persona sing..
- eu → tomo: eu → -o (1st sing.)
- tomo → banho: tomar banho: take a shower
- me → arrumo: reflexive pronoun before the verb
- Primeiro → depois: primeiro … depois: sequence
Palabra por palabra: “Primero yo tomo baño y después me arreglo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1tomar banho = «bañarse, ducharse», sin pronombre: tomo banho. Banho lleva nh, que suena como la ñ.
- 2me arrumo = «me arreglo, me alisto». El pronombre va antes del verbo, como en español; arrumo-me suena a Portugal. Verbos pronominales y rutina diaria →
Variantes
- Primeiro eu tomo banho, depois me visto.
- Eu tomo banho e me arrumo rapidinho.
- Primeiro tomo café, depois tomo banho.