Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 😮 Reactions & feelings

Que absurdo! Isso não pode ficar assim.

That’s outrageous! This can’t go on.

B1expressing indignationlearned as a wholeAudio · coming soon
Practise this phrase

Why every word is where it is

Quedeterminerhowabsurdo1nounoutrageousmasc. · sing.!Issopronounthisnãoadverbnotpodeverbcanpoder · present · 3rd sing.ficar2verbstayinfinitiveassim2adverblike this.
  • Isso → pode: subject
  • pode → ficar: governs
  • ficar → assim: modifier

Word for word: “What absurd! That not can stay like-this.”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    Que absurdo! reacts to something unfair or ridiculous. Full version: Isso é um absurdo!
  2. 2
    não pode ficar assim = can’t be left like this: someone has to do something. ficar: stay, become, be located →

Variations

  • Que absurdo!
  • Isso é um absurdo!
  • Não dá pra aceitar isso.